En una de las primeras propuestas de series para la cuarentena, cuando solo iba a durar quince días, te propusimos Derry Girls, una comedia muy divertida que se desarrollaba en medio del enorme conflicto del Ulster. Hoy voy a retomar esa senda de reírse en medio de graves conflictos sociales, en nuestro periplo europeo de cada jueves para hablarte de la serie italiana La Mafia solo Mata en Verano.
La Mafia solo mata en verano, es el nombre con que se ha estrenado en nuestro país La mafia uccide solo d’estate una comedia negra que deriva de una película homónima de 2013 que tuvo un gran éxito en las carteleras italianas, por lo que a la RAI le faltó tiempo para encargar una serie y seguir apurando el filón que había encontrado.
La serie explica las vivencias de la familia Giamarresi, compuesta por un matrimonio con una hija adolescente y un niño pequeño, que viven en el Palermo de finales de los años setenta que se caracterizaron por una serie de salvajes y sangrientos atentados que la Mafia realizó contra políticos, jueces y fuerzas del orden.
Los Giamarressi son una familia humilde que ven como su existencia va a sufrir un gran vuelco cuando el padre es testigo involuntario del asesinato de un policía por parte de un mafioso y sus enormes dudas sobre declarar y reconocer al matón o mantener el silencio para evitar las habituales represalias de la mafia frente a los testigos que no respetan la ‘omertá’.
La Mafia solo mata en verano es una comedia negra italiana, explicada por la omnipresente voz en off de Pif, el seudónimo artístico del creador, protagonista y absoluto responsable de la película original, Pierfrancesco Diliberto, que también ha creado la serie. El autor se ha reservado el papel del narrador desde el futuro como el niño pequeño de la familia que desgrana sus recuerdos infantiles de esa época.
En un tono costumbrista y con muchos momentos desenfadados, La Mafia solo mata en verano va desgranando las historias familiares tanto grupales como de cada miembro por separado, mientras se mezclan sus interacciones con sucesos y personajes reales de la Mafia que controlaba todos los aspectos de la vida de Palermo.
Tanto el tono como la forma de describir los hechos parecen en ocasiones una especie de Cuéntame a la siciliana, intercalando los momentos cómicos con los dramáticos, pero siempre en un estilo complaciente, buscando mas el divertimento ligero que la denuncia mafiosa y política, como un fresco costumbrista, sobre la vida de un grupo de personas corrientes en esa época convulsa.
La gestualidad y las interpretaciones tienen las típicas sobreactuaciones transalpinas, destacando la buena actuación del gran actor siciliano Claudio Gioé, el magnifico Toto Riina en la miniserie Corleone, il capo dei capi, que carga con toda la serie a sus espaldas como el atribulado funcionario Giamarresi y su enorme dilema personal.
La Mafia solo mata en verano se deja ver de forma agradable si no se tienen demasiadas pretensiones y deseas practicar tu italiano, además de ser una magnifica manera de conocer el mayor éxito de la televisión italiana de los últimos años, con mas de cinco millones de espectadores en cada episodio que seguían religiosamente las andanzas de la familia Giammarresi, en sus dos temporadas disponibles en España.
Para finalizar te dejo con el trailer de la serie:
La Mafia solo mata en verano tiene sus dos temporadas disponibles en Netflix.
